1
00:00:00,000 --> 00:00:02,720
Dizem que cerca de um terço dos relacionamentos
comece no local de trabalho.

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,040
Em um hospital, é ainda maior.

3
00:00:05,660 --> 00:00:07,000
Talvez seja todo o estresse.

4
00:00:08,620 --> 00:00:12,160
Ou o fato de passarmos mais tempo com
nossos colegas do que a maioria das pessoas gasta

5
00:00:12,160 --> 00:00:13,160
com suas famílias.

6
00:00:17,640 --> 00:00:22,720
Seja o que for, as pessoas nos hospitais recebem
bem perto bem rápido.

7
00:00:23,740 --> 00:00:27,500
Mas se uma relação no local de trabalho for
ruim, não há onde se esconder.

8
00:00:31,760 --> 00:00:34,940
Olha, Lily, espero que possamos concordar em manter
esse profissional.

9
00:00:36,020 --> 00:00:39,240
Profissional? É assim que você chama?
Desfilando na minha frente em um

10
00:00:39,240 --> 00:00:40,640
Fantasia de médica sacanagem?

11
00:00:41,040 --> 00:00:42,600
Eu sou médico. Isto é o que eu visto.

12
00:00:42,920 --> 00:00:46,200
Pois bem, doutor, você errou.

13
00:00:46,420 --> 00:00:48,040
Porque meu pai está na máfia.

14
00:00:48,280 --> 00:00:52,060
Bem, ele é adjacente à máfia. Ele gerencia um
Restaurante italiano. Mas ele conhece pessoas.

15
00:00:52,340 --> 00:00:53,860
Italianos. Capisce?

16
00:00:54,100 --> 00:00:55,480
Ah, eu acabei com tudo isso.

17
00:00:57,160 --> 00:00:58,160
Hum.

18
00:00:58,680 --> 00:00:59,840
Ah, eu gosto dela.

19
00:01:00,060 --> 00:01:03,900
Vocês dois têm uma vontade muito fofa,
não é, ela vai te matar, coisa

20
00:01:03,900 --> 00:01:06,860
ligado. Você realmente não acha que ela terá
eu fiquei maluco, e você? Quero dizer, tudo que eu fiz

21
00:01:06,860 --> 00:01:10,540
não durma com ela. Bem, agora você vai
durma com os peixes. Mas não se preocupe,

22
00:01:10,700 --> 00:01:12,720
Dorian, tenho certeza que você irá decepcioná-los
também.

23
00:01:13,640 --> 00:01:17,260
Eu posso ver você fechando a porta
botão. Ah, não estou tentando esconder isso.

24
00:01:18,500 --> 00:01:20,880
Nossa, ele é mau, mas também muito inteligente.

25
00:01:21,280 --> 00:01:24,960
Embora eu tivesse me movido rápido demais, Elliot estava
com medo de se mudar com seu novo

26
00:01:24,960 --> 00:01:27,420
namorado. Ele era um transplante de órgão
piloto.

27
00:01:27,800 --> 00:01:30,500
Mas agora, Turk e eu estávamos ocupados com
nosso importante debate.

28
00:01:30,700 --> 00:01:34,340
Turk, não foi um OVNI que vimos. Era
uma proposta de casamento escrita no céu.

29
00:01:34,660 --> 00:01:38,620
Também estávamos bebendo muito
rosé. Eu sei o que vi, J.D.

30
00:01:38,940 --> 00:01:42,420
A coisa ziguezagueou e depois ziguezagueou.
Sim, ele estava fazendo o V apaixonado. Zig,

31
00:01:42,480 --> 00:01:44,420
zague. Obrigado pelo seu serviço.

32
00:01:44,640 --> 00:01:46,580
Por que você está saudando? Ele não está no
militar.

33
00:01:46,880 --> 00:01:50,520
Ele nem está qualificado para voar inteiro
pessoas. Ele é colega de correio para partes de corpos.

34
00:01:50,740 --> 00:01:51,740
Ok, pessoal, o que?

35
00:01:51,930 --> 00:01:54,550
Ir. Ah, mas antes de ir, você poderia
faça a voz do piloto bem rápido, por favor?

36
00:01:54,690 --> 00:01:55,690
Turco, vamos lá.

37
00:01:55,870 --> 00:01:57,310
Não há nada de especial em mim.

38
00:01:57,710 --> 00:01:59,450
Acordado. Todos nós salvamos vidas.

39
00:01:59,770 --> 00:02:03,570
Eu apenas faço isso a 500 milhas por hora. Todos
Com todo o respeito, ele é um piloto regular.

40
00:02:03,690 --> 00:02:07,250
Há toda uma equipe médica lá atrás
com as partes do corpo. JD, feche. Feche-o

41
00:02:07,250 --> 00:02:11,690
bom. Então, isso é um sim ao meu convite para
levá-lo para Napa neste fim de semana?

42
00:02:12,190 --> 00:02:14,770
Oh, isso é muito firme, talvez.

43
00:02:16,050 --> 00:02:17,330
Ok, eu sou um sim.

44
00:02:18,520 --> 00:02:22,000
Ok pessoal, esse café da manhã chegou
seu destino final.

45
00:02:22,340 --> 00:02:23,340
Ele está fazendo isso.

46
00:02:23,420 --> 00:02:28,240
Eu sei que você tem uma escolha quando se trata
para quem você janta, e eu agradeço

47
00:02:28,240 --> 00:02:29,240
você me escolhendo.

48
00:02:30,520 --> 00:02:32,040
Asas. Inferno, sim.

49
00:02:32,500 --> 00:02:36,420
Aqui, amigo. eu não vou usar
asas de plástico como uma criança. eu vou usar

50
00:02:36,420 --> 00:02:37,740
como uma águia gloriosa.

51
00:02:38,020 --> 00:02:39,100
Quer que eu te ajude a colocar o seu?

52
00:02:39,340 --> 00:02:43,840
Multar. Agradeço por você me ajudar a colocar meu
asas... Ai!

53
00:02:44,220 --> 00:02:45,220
Irmão!

54
00:02:47,150 --> 00:02:51,690
Não posso fazer tudo isso sozinho. Não, eu
sabe.

55
00:02:52,270 --> 00:02:53,270
Eu não sou nenhum Super-Homem.

56
00:02:57,430 --> 00:02:58,530
Eu não sou nenhum Super-Homem.

57
00:02:59,950 --> 00:03:02,870
Todos os meus amigos do divórcio dizem o quão difícil
é conhecer alguém, e então isso

58
00:03:02,870 --> 00:03:04,170
cara perfeito simplesmente cai do céu.

59
00:03:04,550 --> 00:03:07,510
Literalmente. Quero dizer, tem que haver
algo errado com ele. Eliot, talvez

60
00:03:07,510 --> 00:03:08,509
ele é apenas um cara legal.

61
00:03:08,510 --> 00:03:12,230
Ah, então por que ele não é casado? Resposta
eu isso. Oh, espere, você não pode, pode?

62
00:03:12,270 --> 00:03:13,290
Porque você quer saber como eles chamam
pilotos?

63
00:03:13,980 --> 00:03:14,819
Jogadores do céu.

64
00:03:14,820 --> 00:03:18,360
Primeiro de tudo, ninguém nunca ligou para eles
isso. Mas você sabe o que? Aqui está o que eu sou

65
00:03:18,360 --> 00:03:21,620
vou fazer. Vou encher a boca para você.
Cachorro grande para cachorro grande. Será um pouco

66
00:03:21,620 --> 00:03:24,920
mano, show-down. eu vou encontrar
descobrir se ele é travesso e legal. Sim,

67
00:03:24,940 --> 00:03:26,200
porque eu sou o Papai Noel Negro, querido.

68
00:03:26,480 --> 00:03:27,478
Ok, tudo bem.

69
00:03:27,480 --> 00:03:28,720
Só não seja estranho.

70
00:03:28,960 --> 00:03:30,540
Como com tudo que você acabou de dizer.

71
00:03:31,340 --> 00:03:33,360
Deixe o Papai Noel preto, todo mundo fica
desconfortável.

72
00:03:34,640 --> 00:03:36,200
Onde você estava? Temos um caviar frio.

73
00:03:36,660 --> 00:03:40,260
Caviar frio significava que um VIP estava sendo
internado no hospital.

74
00:03:40,830 --> 00:03:42,310
Todos tiveram que trazer seus nus.

75
00:03:42,550 --> 00:03:43,549
Quem é o VIP?

76
00:03:43,550 --> 00:03:47,630
Membro do conselho do hospital, Sr. Walton. Seu
esposa o encontrou desmaiado em casa. É

77
00:03:47,630 --> 00:03:50,950
Walton, o cavalheiro branco mais velho que
golfe? Eles são todos cavalheiros brancos mais velhos

78
00:03:50,950 --> 00:03:54,430
quem joga golfe. Ah, sim. O Sr. Walton é presidente do
o conselho. Presidente?

79
00:03:54,670 --> 00:03:58,760
Pipa! Perca aqueles nachos de mesa. Ok,
Vou levá-los para fora, mas estou

80
00:03:58,760 --> 00:03:59,698
jogando isso fora.

81
00:03:59,700 --> 00:04:02,120
Olha, eu sei que não sou seu favorito
pessoa, mas acho que precisamos trabalhar

82
00:04:02,120 --> 00:04:06,260
sobre isso. Sua incapacidade de reconhecer
que eu colocaria o hospital acima da minha

83
00:04:06,260 --> 00:04:09,380
ódio por você é parte da razão pela qual eu
odeio você. A outra parte é... Literalmente

84
00:04:09,380 --> 00:04:13,360
tudo o mais sobre mim. Eu sei. Dr.
Cox me encaminha seus e-mails insultuosos.

85
00:04:13,540 --> 00:04:16,860
Olha, precisamos de um estagiário. Qual dos seus
respiradores bucais estragaram tudo

86
00:04:17,140 --> 00:04:17,959
Ah, claro.

87
00:04:17,959 --> 00:04:20,399
Você teve uma semana sólida, não quase
matando alguém.

88
00:04:20,620 --> 00:04:24,260
Bem-vindo à equipe. Dr. Dorian, Dr.
Park, isto é uma honra. Parabéns, você é

89
00:04:24,260 --> 00:04:25,099
nosso garoto caça-níqueis.

90
00:04:25,100 --> 00:04:28,860
Sim, sempre que sugamos esse velho
cara, sangue, fezes, urina, você acabou de correr

91
00:04:28,860 --> 00:04:32,700
para o laboratório. Não olhe para ele, não
fale com ele. Se ele te entregar isso

92
00:04:32,840 --> 00:04:35,760
você apenas segura e diz, por favor,
senhor, posso comer mais?

93
00:04:36,060 --> 00:04:37,060
Nele.

94
00:04:37,880 --> 00:04:38,880
Eles estão aqui.

95
00:04:39,760 --> 00:04:41,280
Sr.

96
00:04:41,520 --> 00:04:43,740
Park e eu supervisionaremos pessoalmente o seu
cuidado.

97
00:04:45,920 --> 00:04:47,100
Você está em boas mãos, senhor.

98
00:04:47,720 --> 00:04:48,720
Você também.

99
00:04:50,420 --> 00:04:53,920
Ok, então, Mindy, é eletivo, mas eu
recomendo fortemente que você prossiga com o

100
00:04:53,920 --> 00:04:54,920
cirurgia de miomas.

101
00:04:54,980 --> 00:04:56,480
É a única maneira de você parar de estar
dor.

102
00:04:56,800 --> 00:04:57,800
Legal, legal, legal.

103
00:04:57,900 --> 00:04:58,900
Adoro.

104
00:04:59,460 --> 00:05:00,500
Vamos fazê-lo. OK.

105
00:05:00,740 --> 00:05:05,600
Corte, fatie, pique, solte, agarre
isso, rasgue-o. Vamos lá pegar. Mindy!

106
00:05:05,840 --> 00:05:07,600
Certo. Vamos conversar lá fora, vocês dois.

107
00:05:10,420 --> 00:05:11,299
Ela está bem.

108
00:05:11,300 --> 00:05:12,300
Ela é uma corredora.

109
00:05:12,540 --> 00:05:16,040
Ela atrasou tantas vezes a cirurgia que
segundo você desviar o olhar, ela vai

110
00:05:16,040 --> 00:05:19,660
parafuso. O que? Eu não vejo isso. Nem eu.
Ela quer que cortemos, fatiemos, piquemos

111
00:05:19,660 --> 00:05:23,400
isso, pule. Ela está cobrindo os nervos.
Quem diabos faz rap sobre cirurgia?

112
00:05:24,820 --> 00:05:27,040
Dinheiro, dinheiro, tudo na sua barriga.

113
00:05:27,560 --> 00:05:29,920
Cortando os caroços e as saliências que
parece engraçado.

114
00:05:30,140 --> 00:05:32,400
Em primeiro lugar, sou um cirurgião treinado
rapper.

115
00:05:32,860 --> 00:05:33,860
Mindy está com medo.

116
00:05:34,000 --> 00:05:36,320
Vocês dois precisam ficar de olho nela
todos os momentos, certo?

117
00:05:37,460 --> 00:05:42,020
Não há nenhum cambista como o que tenho. Não
pode-se cortar você melhor.

118
00:05:42,760 --> 00:05:45,120
Obrigado por lutar contra isso.

119
00:05:45,540 --> 00:05:46,860
A qualquer hora, lindo.

120
00:05:47,620 --> 00:05:48,620
O que?

121
00:05:49,700 --> 00:05:50,700
Eu não sou bonito?

122
00:05:50,900 --> 00:05:51,900
Não vendo isso.

123
00:05:52,120 --> 00:05:53,120
Isso vai mudar.

124
00:05:53,640 --> 00:05:55,260
Oh. Oh.

125
00:05:55,700 --> 00:05:56,700
Dr.

126
00:05:57,840 --> 00:05:59,280
O que você acha do Dr. Lewis?

127
00:05:59,500 --> 00:06:04,520
Ele é um monstro narcisista com
síndrome do personagem principal, e não posso

128
00:06:04,520 --> 00:06:06,420
estar perto dele. Ótimo. Você está arredondando
com ele.

129
00:06:06,930 --> 00:06:10,170
Os pacientes continuam sendo readmitidos, e eu
quero saber o que está acontecendo. eu preciso de você

130
00:06:10,170 --> 00:06:11,170
para ir disfarçado.

131
00:06:11,250 --> 00:06:12,250
OK.

132
00:06:12,350 --> 00:06:14,030
Não tenho nenhum sotaque russo incrível.

133
00:06:14,350 --> 00:06:17,370
Eu não acho que você sabe. Obrigado por
comentários. Eu trabalho nisso.

134
00:06:18,790 --> 00:06:20,310
Portanto, seus gráficos parecem bons.

135
00:06:21,210 --> 00:06:24,190
Desculpe interromper, mas o Dr. Reed quer
eu para conversar com você.

136
00:06:25,370 --> 00:06:26,370
Sortudo.

137
00:06:27,909 --> 00:06:31,870
Felizmente, as apostas altas do Sr. Walton
emergência acabou por não ser nada além de um

138
00:06:31,870 --> 00:06:35,330
frequência cardíaca. A boa notícia é, Sr.
Walton, seus sinais vitais voltaram a

139
00:06:35,450 --> 00:06:38,610
Você vai ficar bem. Más notícias para
seus amigos de golfe. Eles vão

140
00:06:38,610 --> 00:06:39,610
continue perdendo.

141
00:06:42,250 --> 00:06:43,630
Eu me odeio.

142
00:06:43,890 --> 00:06:46,130
Você sabe, vocês dois deveriam se juntar a mim no
link algum dia.

143
00:06:46,570 --> 00:06:50,730
Eu adoraria. Eu jogo 18 buracos cada
fim de semana. Maldito moinho de vento no sexto

144
00:06:50,730 --> 00:06:52,050
buraco. Qual é a sua deficiência?

145
00:06:52,979 --> 00:06:53,979
Loiras.

146
00:06:55,660 --> 00:06:57,280
Sim, me identifico com tudo isso.

147
00:06:57,580 --> 00:07:01,620
Tem certeza que ele vai ficar bem? eu
se preocupe tanto. O coração dele é forte, Sra.

148
00:07:01,620 --> 00:07:05,720
Walden. Acho que ele estava apenas desidratado.
Você vê, Bunny, você não vai conseguir

149
00:07:05,720 --> 00:07:06,720
livrar-se de mim tão facilmente.

150
00:07:08,120 --> 00:07:09,600
Meu coelhinho, meu coelhinho.

151
00:07:11,160 --> 00:07:15,620
Ah, você viu isso? É assim que é
pronto, garoto do tapa. Foi um prazer fazer

152
00:07:15,620 --> 00:07:17,200
isso. Agora, Asher, tenho um discurso para
dar.

153
00:07:17,500 --> 00:07:19,180
Todos vocês fizeram parte desta vitória.

154
00:07:19,710 --> 00:07:23,150
Nossa dedicação e trabalho em equipe, e eu não
acho que é muito fácil dizer meu

155
00:07:23,150 --> 00:07:26,270
liderança, são o que fazem dos Sagrados Corações
o melhor dos melhores.

156
00:07:26,530 --> 00:07:29,090
Agora volte para aqueles nachos de mesa.

157
00:07:31,170 --> 00:07:34,330
Se você notar, cada chip é coberto por
queijo.

158
00:07:34,750 --> 00:07:35,890
Não é por acaso.

159
00:07:37,670 --> 00:07:40,750
Parece que há mais aplausos para o
nachos do que meu discurso.

160
00:07:41,610 --> 00:07:42,610
Nachos!

161
00:07:44,470 --> 00:07:46,110
Caviar frio, caviar frio.

162
00:07:46,410 --> 00:07:47,650
O que? Quem é agora?

163
00:07:48,910 --> 00:07:51,650
Eu não entendo. Seu eco e seu CKG
eram normais. Ele estava estável.

164
00:07:51,890 --> 00:07:54,830
Eu não sei o que aconteceu. Eu fiz dele um
smoothie e ele simplesmente desmaiou.

165
00:07:55,390 --> 00:07:56,450
Você está pensando o que eu estou pensando?

166
00:07:56,670 --> 00:07:59,030
Deixei minha caneca de café no mictório
de novo?

167
00:07:59,230 --> 00:08:00,230
Talvez. O que você está pensando?

168
00:08:00,590 --> 00:08:03,010
Aquele coelho está atrás do dinheiro dele.

169
00:08:03,270 --> 00:08:05,490
Ninguém pensa isso. Pegue esse dinheiro,
garota.

170
00:08:06,330 --> 00:08:07,490
Não vamos julgar você.

171
00:08:11,010 --> 00:08:12,010
Capitão Oeste.

172
00:08:12,990 --> 00:08:13,990
Ainda não há voos?

173
00:08:14,220 --> 00:08:17,960
Não, mas em cerca de três minutos,
Os biscoitos cheddar escamosos da Michelin são

174
00:08:17,960 --> 00:08:18,960
daquele forno.

175
00:08:19,280 --> 00:08:21,180
Estou esquentando a manteiga enquanto conversamos.

176
00:08:22,520 --> 00:08:23,520
Meu homem.

177
00:08:28,280 --> 00:08:30,200
Então você ganha muito rabo como polímata?

178
00:08:30,580 --> 00:08:31,399
Com licença?

179
00:08:31,400 --> 00:08:32,960
Você sabe, mulheres diferentes em cada cidade.

180
00:08:33,260 --> 00:08:37,340
Várias enxadas e vários códigos de área. EU
conheço você como um jogador. Não é meu estilo.

181
00:08:37,700 --> 00:08:43,320
Bem, somos só nós. Você poderia me dizer
código mano. Dr. Turk, trapacear me faz

182
00:08:43,320 --> 00:08:48,250
doente. E se é isso que você está fazendo
seu casamento, pelo amor de Deus, consiga

183
00:08:48,250 --> 00:08:50,030
ajuda. Você é um bom homem, Wes.

184
00:08:52,730 --> 00:08:54,030
Sim, nós apenas nos batemos.

185
00:08:54,850 --> 00:08:55,910
Isso é por minha conta. De nada.

186
00:08:59,890 --> 00:09:03,670
Ugh, chega disso. Eu sou um cirurgião, não
uma babá. Bom, porque eu era um

187
00:09:03,670 --> 00:09:06,870
babá terrível, de acordo com o
Johnsons. Eu não sei o que eles eram então

188
00:09:06,870 --> 00:09:08,390
louco por isso. Encontramos as duas crianças.

189
00:09:09,380 --> 00:09:11,420
Espere, o que você está fazendo? eu assumi
Coisas de Mindy. Ela não vai embora

190
00:09:11,420 --> 00:09:14,860
sem isso. Não podemos fazer isso. Dr.
Trick nos disse para... Oh, meu Deus, mano.

191
00:09:14,860 --> 00:09:17,960
seu problema. Você é uma regra
seguidor, mesmo quando as regras não fazem

192
00:09:17,960 --> 00:09:18,980
sentido. Não é verdade.

193
00:09:19,580 --> 00:09:22,000
Outra noite, quando meu tio não estava
olhando, toquei no termostato.

194
00:09:22,980 --> 00:09:24,300
74 a 77, querido.

195
00:09:25,340 --> 00:09:28,740
Omar, às vezes é preciso ser ousado.
Confie em mim, é bom para o seu pessoal

196
00:09:28,740 --> 00:09:29,740
crescimento.

197
00:09:32,080 --> 00:09:33,080
Mindy se foi.

198
00:09:33,980 --> 00:09:37,200
Por que você me deixou fazer isso? Isso é
assim como os gêmeos Johnson.

199
00:09:37,660 --> 00:09:39,140
Não há poço perto deste hospital, é
aí?

200
00:09:41,960 --> 00:09:44,640
Ei, eu deveria ser detetive se o seu garoto
Wes confere.

201
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Você está indo para Napa.

202
00:09:46,120 --> 00:09:47,840
Ah, Turk, eu não sei.

203
00:09:49,420 --> 00:09:50,560
Elliot, você está tão louco.

204
00:09:50,840 --> 00:09:52,880
Você não entende porque seu casamento
funcionou.

205
00:09:53,700 --> 00:09:56,420
Lamento fazer isso soar como um
crítica. Estou muito feliz com seu casamento

206
00:09:56,420 --> 00:09:59,600
deu certo, viva, mas o meu não, então
talvez meus instintos estejam muito errados.

207
00:09:59,780 --> 00:10:02,540
Bem, os meus não são, e Wes fica com o turco
selo de aprovação.

208
00:10:03,720 --> 00:10:06,060
Não sei. Você é bem solto
-ganso com aquele carimbo.

209
00:10:06,320 --> 00:10:07,580
Quero dizer, até ele ganha um.

210
00:10:08,160 --> 00:10:10,920
Você gosta? Eu sei que você quer. Você quer
sabe por que você está solteiro?

211
00:10:11,160 --> 00:10:14,000
Eu acertei a prova A e a prova B
aqui, e ambos são desagradáveis.

212
00:10:16,520 --> 00:10:17,780
O verdadeiro amor espera cinco.

213
00:10:19,480 --> 00:10:23,540
Bem, ela é claramente uma mulher perigosa. eu
quer dizer, basta olhar para os seios. Ok,

214
00:10:23,700 --> 00:10:25,260
mas só porque você disse.

215
00:10:25,840 --> 00:10:29,020
Ele vai para casa com a esposa e depois
começa a falhar novamente. Quero dizer,

216
00:10:29,040 --> 00:10:31,620
algo não está certo. Ela está claramente
tentando machucá-lo, ou pior.

217
00:10:31,820 --> 00:10:32,820
Pior?

218
00:10:33,420 --> 00:10:37,280
A teoria de Park era tão clara quanto a
pulmões em um paciente com enfisema. Pegue o

219
00:10:37,280 --> 00:10:40,360
tire as vendas, Dory, e esse é um
dama perigosa. Agora olhe aqui, Bozo.

220
00:10:40,980 --> 00:10:44,960
Eu sei que não há amor verdadeiro em seu
mundo de pernas para o ar onde você terá um

221
00:10:44,960 --> 00:10:48,360
no feno com cada Tom, Dick e
Harry que te paga uma bebida e um Uber

222
00:10:48,360 --> 00:10:52,180
casa pela manhã. Mas tudo que vejo é um
esposa amorosa. Se você não consegue ver isso,

223
00:10:52,240 --> 00:10:55,800
você é cego. Sr. Cego, eu lhe digo.
Você é muito confiante. Isso vai te pegar

224
00:10:55,800 --> 00:10:56,799
matou um dia.

225
00:10:56,800 --> 00:10:57,800
Esse é o plano.

226
00:10:59,400 --> 00:11:03,120
Quando eu pago uma bebida para um homem, espero ser
curvado sobre uma pia, ouviu?

227
00:11:03,760 --> 00:11:07,020
E agora você é um homem morto.

228
00:11:10,180 --> 00:11:13,640
Você não pode simplesmente acusar um membro do conselho
esposa de tentativa de homicídio.

229
00:11:13,900 --> 00:11:17,000
Acho que vamos esperar para ver então. Nós
vai ver. Ver?

230
00:11:18,080 --> 00:11:20,040
Então, como foi o exame com Blake?

231
00:11:20,520 --> 00:11:24,020
Terrível. Ele fez uma história completa,
teve ótimas maneiras ao lado do leito e fez o

232
00:11:24,020 --> 00:11:26,240
mesmos diagnósticos que eu teria feito. Ele era
perfeito.

233
00:11:26,460 --> 00:11:27,460
Hum, isso é fascinante.

234
00:11:28,170 --> 00:11:30,870
Porque a paciente voltou e ela está
pedindo para ver um médico diferente?

235
00:11:32,830 --> 00:11:37,390
Shiggidade. Existem muitos mistérios em um
hospitalar. Tipo, o que há com esse cara?

236
00:11:38,230 --> 00:11:40,230
E onde diabos está aquela senhora?

237
00:11:41,270 --> 00:11:42,670
Ei, o que vocês estão procurando?

238
00:11:42,990 --> 00:11:43,990
Nada. Nenhum de seus negócios.

239
00:11:44,970 --> 00:11:45,990
Ah, cara. Desculpe.

240
00:11:46,410 --> 00:11:50,330
E enquanto este braço está cheio de corpo
fluidos com o nome do Sr. Walton, o

241
00:11:50,330 --> 00:11:52,110
outro está livre para um abraço com Amara
nome nele.

242
00:11:52,910 --> 00:11:56,830
Concentre-se na sua bandeja de resíduos, Asher. Nós somos
fazendo coisas de médico de verdade.

243
00:11:59,370 --> 00:12:01,470
Ainda assim, meu mistério parecia mais
sinistro.

244
00:12:01,690 --> 00:12:04,610
Resposta rápida. Resposta rápida ao pacote
307.

245
00:12:05,050 --> 00:12:06,250
Eu não sei o que aconteceu.

246
00:12:06,490 --> 00:12:07,870
Ele simplesmente desmaiou de novo.

247
00:12:08,130 --> 00:12:09,190
Agora você acredita em mim?

248
00:12:11,930 --> 00:12:15,890
Sr. Walton, não sabemos por que o seu
a pressão arterial continua caindo, mas estamos

249
00:12:15,890 --> 00:12:19,080
vou descobrir. Isso é o que você
as pessoas continuam me contando, e ainda assim... Aqui

250
00:12:19,080 --> 00:12:21,900
Eu sou. Temos um plano, senhor. Nós estamos indo
para colocá-lo em isolamento.

251
00:12:22,280 --> 00:12:26,260
Esperançosamente, controlando seu
ambiente, seremos capazes de identificar

252
00:12:26,260 --> 00:12:30,200
estar causando sua síncope e seu
hipotensão. Ninguém será permitido entrar

253
00:12:30,200 --> 00:12:31,960
exceto o Dr. Dorian e eu.

254
00:12:32,620 --> 00:12:33,880
Sentirei sua falta, querido.

255
00:12:34,900 --> 00:12:36,800
O experimento começou.

256
00:12:39,240 --> 00:12:40,240
É ela.

257
00:12:42,020 --> 00:12:44,720
E é por isso, Deshawn, que sigo o
regras.

258
00:12:45,000 --> 00:12:46,720
Sim, você realmente não deveria me ouvir.

259
00:12:47,390 --> 00:12:50,090
Ei, estou confiante demais porque meu pai
me ama demais.

260
00:12:51,030 --> 00:12:54,370
Eu cresci acreditando que poderia ser um
patinadora artística de nível olímpico, e se eu for

261
00:12:54,370 --> 00:12:55,970
Sinceramente, ainda acho que consigo.

262
00:12:56,330 --> 00:13:00,250
Ok, então o amor dele fez você
delirante. Pelo menos você tem o

263
00:13:00,250 --> 00:13:01,189
depois do que você quer.

264
00:13:01,190 --> 00:13:02,190
Eu nunca vou ter isso.

265
00:13:02,710 --> 00:13:07,190
Oh, você sabe, eu realmente mandei uma mensagem para meu pai
sobre você, e ele me disse que eu deveria jogar

266
00:13:07,190 --> 00:13:10,510
você esta música gospel e deixe o espírito
mova você.

267
00:13:19,950 --> 00:13:20,950
Ele entende.

268
00:13:21,350 --> 00:13:22,350
Posso receber um amém?

269
00:13:22,950 --> 00:13:23,950
Amém, garota.

270
00:13:25,330 --> 00:13:28,710
Então, Sra. Harry, mais cedo você disse ao Dr.
Lewis e Dr. Tosh que você tem

271
00:13:28,770 --> 00:13:29,770
Piorou?

272
00:13:29,810 --> 00:13:32,090
Eu menti. Nunca tive azia.

273
00:13:32,390 --> 00:13:37,110
Eu entrei porque não fui, você
sabe, número dois em, tipo, uma semana.

274
00:13:37,330 --> 00:13:38,450
Por que você simplesmente não nos contou isso?

275
00:13:38,690 --> 00:13:41,770
Estou lhe dizendo isso. Eu simplesmente não
quero dizer isso a ele.

276
00:13:42,050 --> 00:13:44,590
Quero dizer, olhe para ele. Ele é gostoso.

277
00:13:45,210 --> 00:13:46,590
Você acha que ele sabe que estamos observando?

278
00:13:46,870 --> 00:13:47,910
Claro que sim.

279
00:13:48,330 --> 00:13:49,470
Eu teria ficado tão envergonhado.

280
00:13:50,030 --> 00:13:51,030
Ok, Amanda.

281
00:13:51,230 --> 00:13:57,090
Vamos começar com... Dr. Lewis, poderia
por favor, pare de se alongar, tão pobre

282
00:13:57,090 --> 00:13:58,250
mulher pode ter sua vida de volta?

283
00:13:58,870 --> 00:13:59,870
Cara, sério?

284
00:14:01,150 --> 00:14:02,150
Olá, Dr.

285
00:14:05,470 --> 00:14:07,090
Sra. Walton, você está bem?

286
00:14:07,330 --> 00:14:08,330
Não.

287
00:14:08,750 --> 00:14:10,790
Eu não estou bem. Meu marido precisa de mim.

288
00:14:11,110 --> 00:14:12,470
Eu faço coisas para ele.

289
00:14:12,910 --> 00:14:15,550
Ninguém mais precisa de mim. Sem detalhes. eu sou
Inglês.

290
00:14:17,800 --> 00:14:18,800
Me ajude.

291
00:14:19,480 --> 00:14:20,740
Estou fazendo xixi no chão.

292
00:14:21,640 --> 00:14:24,120
Walton esteve longe da esposa e
ele está totalmente estável.

293
00:14:24,940 --> 00:14:26,060
Talvez você esteja certo sobre ela.

294
00:14:26,300 --> 00:14:26,899
Você acha?

295
00:14:26,900 --> 00:14:29,360
O que há com o apoio emocional
cadáver?

296
00:14:29,640 --> 00:14:30,640
Ah, esse é o Rowdy.

297
00:14:32,160 --> 00:14:34,700
Seja legal com ele. Ele não deu um passeio
26 anos.

298
00:14:35,300 --> 00:14:40,020
Espero que você esteja errado sobre a Sra. Walton. eu
quer dizer, é meio difícil acreditar nisso

299
00:14:40,020 --> 00:14:41,640
qualquer um faria isso com seu cônjuge.

300
00:14:42,160 --> 00:14:45,620
Você nunca sabe realmente o que uma pessoa é
capaz de. Oh meu Deus. Ele está prestes a

301
00:14:45,620 --> 00:14:51,440
compartilhar? Você pode amar alguém por 10
anos, fique noivo, seja sua rocha quando

302
00:14:51,440 --> 00:14:53,720
a família os rejeita. Sim, é
acontecendo.

303
00:14:53,960 --> 00:14:57,260
E então você está em uma conferência médica,
e de repente você está recebendo um

304
00:14:57,260 --> 00:15:01,120
texto acidental que diz, não se preocupe,
ele estará fora durante todo o fim de semana.

305
00:15:01,560 --> 00:15:02,560
Uau.

306
00:15:02,840 --> 00:15:04,380
Lamento muito que isso tenha acontecido com você.

307
00:15:04,580 --> 00:15:05,199
Não fique.

308
00:15:05,200 --> 00:15:10,920
Voltei para casa mais cedo, tomei um pouco
fotos incriminatórias e as usou como

309
00:15:10,920 --> 00:15:12,300
manter a custódia dos meus Dobermans.

310
00:15:12,800 --> 00:15:16,660
É ótimo saber. E deixe-me apenas dizer, se
alguma coisa acontece com seus Dobermans,

311
00:15:16,840 --> 00:15:18,300
Eu tenho um cara legal.

312
00:15:18,920 --> 00:15:19,920
Ah, Deus.

313
00:15:20,240 --> 00:15:23,140
Resposta rápida, resposta rápida ao conjunto
307.

314
00:15:24,080 --> 00:15:27,280
Ok, eu não vejo minha mãe há
meses, e a Sra. Walton me chamou de bom

315
00:15:27,420 --> 00:15:28,560
Então eu a deixei entrar no quarto.

316
00:15:29,100 --> 00:15:30,360
Asher, eles são apenas peitos.

317
00:15:33,020 --> 00:15:34,020
Aparentemente você está com muito calor.

318
00:15:34,240 --> 00:15:35,800
Ver? Eu disse que você chegaria lá.

319
00:15:36,020 --> 00:15:37,020
Não.

320
00:15:37,360 --> 00:15:38,780
Dr. Lewis, isso é sério.

321
00:15:39,440 --> 00:15:42,280
Houve estudos. Quando os pacientes
têm um médico atraente, eles não vão

322
00:15:42,280 --> 00:15:44,620
falar sobre todas as coisas nojentas
acontecendo em seus corpos.

323
00:15:44,880 --> 00:15:46,540
Então, o que você quer que eu faça sobre
isso?

324
00:15:46,860 --> 00:15:49,520
Bem, se você compartilhar suas vulnerabilidades,
então eles compartilharão os deles com você.

325
00:15:50,340 --> 00:15:51,920
Sim, não tenho vulnerabilidades.

326
00:15:52,420 --> 00:15:55,560
Por favor. Ninguém trabalha tão duro se
eles sempre se parecem com isso.

327
00:15:55,960 --> 00:15:59,900
Aposto que você era um pequeno pedaço rouco
que usava camisetas quando nadava.

328
00:16:00,100 --> 00:16:01,100
Era uma camisa de sol.

329
00:16:01,180 --> 00:16:02,180
Eu sabia.

330
00:16:02,380 --> 00:16:05,920
Olha, ser vulnerável é como conseguimos
perto das pessoas.

331
00:16:08,260 --> 00:16:09,260
Tenho que ir.

332
00:16:10,830 --> 00:16:12,090
Então, qual era a sua criptonita?

333
00:16:12,450 --> 00:16:13,450
Sorvete?

334
00:16:14,090 --> 00:16:16,550
Pizza. Eu não fui intimidado assim
daqui a pouco.

335
00:16:16,850 --> 00:16:18,710
Bolo de aniversário para o garotão.

336
00:16:19,010 --> 00:16:23,430
Eu não fiz nada ao meu marido. eu
continue dizendo a você. É mais fácil se você estiver

337
00:16:23,430 --> 00:16:24,430
honesto. Multar.

338
00:16:25,170 --> 00:16:28,530
Coloquei seus cremes para ele. Ele é muito
homem orgulhoso.

339
00:16:28,870 --> 00:16:32,130
Ele não ia deixar o chefe de
medicina e chefe de atendimento fazem isso por

340
00:16:32,290 --> 00:16:33,290
Quais cremes?

341
00:16:33,510 --> 00:16:36,430
Aqui. Este é para o coração dele.

342
00:16:36,910 --> 00:16:38,690
E este é para ele...

343
00:16:40,360 --> 00:16:41,940
Senhorita Walton, você os confundiu.

344
00:16:42,500 --> 00:16:48,200
Este é para o coração dele. Este é
para suas hemorróidas. Oh não. Seu coração

345
00:16:48,200 --> 00:16:53,200
creme é nitroglicerina. Toda vez que você
aplicou-o às suas regiões inferiores, obteve

346
00:16:53,200 --> 00:16:57,500
rapidamente absorvido e deixou cair seu sangue
pressão. E é por isso que ele mantém

347
00:16:57,500 --> 00:16:58,319
desmaiando.

348
00:16:58,320 --> 00:16:59,760
Mas a peste pode ser perigosa.

349
00:17:00,120 --> 00:17:02,600
Não acredito que o machuquei. Tudo bem.
Nós descobrimos isso.

350
00:17:04,960 --> 00:17:06,960
Consolador. Você é o chefe. Você vai
edredom.

351
00:17:09,530 --> 00:17:10,530
Aser!

352
00:17:14,450 --> 00:17:15,450
O que você está fazendo aqui?

353
00:17:16,270 --> 00:17:18,390
Eu errei com um paciente VIP.

354
00:17:19,410 --> 00:17:21,130
O Dr. Park e o Dr. Dorian me odeiam.

355
00:17:21,609 --> 00:17:23,310
Não tanto quanto o Dr. Turk vai odiar
eu.

356
00:17:24,270 --> 00:17:25,530
Perdi um paciente.

357
00:17:27,109 --> 00:17:30,810
A morte nunca fica mais fácil, não é? Não, eu
quer dizer, eu literalmente a perdi.

358
00:17:31,290 --> 00:17:32,710
Deus, estou tão estressado.

359
00:17:34,370 --> 00:17:36,830
Eu também. Tudo o que queremos fazer é ajudar
pessoas.

360
00:17:37,770 --> 00:17:39,590
Tudo neste edifício está tentando
pare-nos.

361
00:17:40,210 --> 00:17:41,210
O que você está fazendo?

362
00:17:41,250 --> 00:17:42,430
Deixar o espírito me mover.

363
00:17:45,810 --> 00:17:51,110
Ir devagar.

364
00:17:51,310 --> 00:17:52,310
Eu sou inglês.

365
00:17:54,370 --> 00:17:56,670
Na verdade, me sinto muito melhor.

366
00:17:57,050 --> 00:17:58,390
Eu nem sei por que entrei.

367
00:17:59,630 --> 00:18:00,910
Provavelmente irei para casa.

368
00:18:02,630 --> 00:18:06,010
Deixe-me compartilhar um pouco sobre mim.

369
00:18:08,170 --> 00:18:10,470
Meu marido e eu estamos em processo de
adotando gêmeos.

370
00:18:10,970 --> 00:18:11,970
Você tem filhos?

371
00:18:12,570 --> 00:18:14,810
Não. Você pode dar uma olhada nesta erupção cutânea?

372
00:18:16,530 --> 00:18:20,290
Ei, você simplesmente mentiu aí.
E? Você é incapaz de ser

373
00:18:20,450 --> 00:18:21,450
não é você? O que?

374
00:18:21,690 --> 00:18:25,330
Toby e eu estamos tentando adotar há
anos. Você sabe, eu trabalhei duro para

375
00:18:25,330 --> 00:18:28,690
chegue aqui. Quase larguei a medicina
escola, e você anda por aí sorrindo

376
00:18:28,690 --> 00:18:31,570
como tudo chega até você com facilidade. Você
você já se perguntou por que sou seis anos mais velho

377
00:18:31,570 --> 00:18:32,570
do que todos vocês?

378
00:18:34,590 --> 00:18:36,950
Já estive em muito mais do que apenas estar
um garoto gordo na piscina.

379
00:18:38,860 --> 00:18:39,860
Oh meu Deus.

380
00:18:40,100 --> 00:18:43,660
Blake, você conseguiu. Você estava apenas
vulnerável comigo. Você foi super

381
00:18:43,660 --> 00:18:44,660
sobre isso, mas você fez isso.

382
00:18:45,340 --> 00:18:46,720
Estou orgulhoso de você, garotão.

383
00:18:51,320 --> 00:18:52,320
Ei.

384
00:18:53,200 --> 00:18:56,280
Pensei que você teria saído com Wes por
agora. Ah, eu estava pensando em ter a TI

385
00:18:56,280 --> 00:18:57,620
cara, verifique se ele está na dark web.

386
00:18:57,880 --> 00:18:58,499
O que é isso?

387
00:18:58,500 --> 00:19:01,480
Não sei, mas a cadeia de mensagens da mãe
parece muito preocupado com isso. Não, eu quis dizer

388
00:19:01,480 --> 00:19:02,480
a bolsa intravenosa.

389
00:19:03,040 --> 00:19:04,040
Mindy?

390
00:19:06,960 --> 00:19:08,840
Eu não... quero fazer a cirurgia.

391
00:19:09,480 --> 00:19:10,480
Imaginei.

392
00:19:12,700 --> 00:19:14,960
Olha, você não pode garantir o resultado de
essas coisas.

393
00:19:15,920 --> 00:19:20,400
Mas se você não correr esse risco, você está
perdendo a chance de se sentir muito melhor,

394
00:19:20,480 --> 00:19:21,580
para ter uma vida mais feliz.

395
00:19:22,660 --> 00:19:25,860
Eu sei que você está com medo, mas você me pegou.

396
00:19:27,080 --> 00:19:29,100
E eu estarei lá para você todos
passo do caminho.

397
00:19:30,620 --> 00:19:31,620
Obrigado.

398
00:19:34,000 --> 00:19:35,020
Dois coelhos, uma cajadada só.

399
00:19:39,199 --> 00:19:40,199
Ei.

400
00:19:41,200 --> 00:19:42,340
Saímos juntos no fim de semana.

401
00:19:42,900 --> 00:19:44,640
Me desculpe por ter demorado tanto.

402
00:19:47,220 --> 00:19:49,740
Você a encontrou.

403
00:19:49,940 --> 00:19:51,820
Não. E por que você está sorrindo tanto?

404
00:19:52,840 --> 00:19:57,400
Hum, Dr. Turk, temos algo para contar
você. Que você me desafiou, perdeu seu

405
00:19:57,400 --> 00:20:00,540
paciente, e desperdicei o dia procurando
ela. E você não percebe que ela está

406
00:20:00,540 --> 00:20:02,180
a cama atrás de você esperando pela cirurgia.

407
00:20:06,220 --> 00:20:07,240
Sentimos muito.

408
00:20:07,620 --> 00:20:09,720
Não se preocupe. Oh sério? Claro que não.

409
00:20:10,020 --> 00:20:12,780
Vocês dois vão pagar por isso por um
muito tempo.

410
00:20:14,200 --> 00:20:18,100
E Amara, Mindy estava debaixo da cama
a sala de plantão.

411
00:20:18,740 --> 00:20:20,100
Ela me contou tudo.

412
00:20:21,120 --> 00:20:22,680
O que aconteceu na sala de plantão?

413
00:20:22,940 --> 00:20:23,940
Nada.

414
00:20:25,300 --> 00:20:26,560
Garota, o que você quer dizer com nada?

415
00:20:28,240 --> 00:20:33,360
Eu quero o que eles têm.

416
00:20:34,070 --> 00:20:36,670
O que? Alguém para esfregar creme para hemorróidas
na sua bunda?

417
00:20:37,990 --> 00:20:38,990
Esse é o sonho.

418
00:20:42,650 --> 00:20:47,630
Aqui você vai.

419
00:20:48,810 --> 00:20:49,830
Então estamos perdoados?

420
00:20:50,130 --> 00:20:52,930
Ah, não, estamos apenas começando. Você
está vendo aquela máquina de sapo ali?

421
00:20:53,150 --> 00:20:56,070
Vá obter a pontuação mais alta e depois coloque meu
iniciais nele.

422
00:20:56,470 --> 00:20:57,470
Sim, senhor.

423
00:20:58,870 --> 00:21:00,590
Todd está apenas procurando por algo real.

424
00:21:01,190 --> 00:21:02,370
Meus cinco para sempre.

425
00:21:04,110 --> 00:21:06,850
Uau! Que tal fazermos esta noite parecer
tipo para sempre?

426
00:21:08,730 --> 00:21:11,850
Não sei o que estou fazendo de errado. Ei,
Todd, como você se sente em relação a uma senhora que

427
00:21:11,850 --> 00:21:12,789
toca harpa?

428
00:21:12,790 --> 00:21:13,830
Você me pegou, senhora.

429
00:21:14,490 --> 00:21:16,630
Ligue, cinco. Eu vou. Tudo bem.

430
00:21:17,390 --> 00:21:19,470
Dois coelhos, uma cajadada, cinco. Bom trabalho.

431
00:21:19,520 --> 00:21:24,070
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0